Citazione: degrado della biosfera e delle libertà.

[…] Più aumentano le pressioni ecologiche, più impongono restrizioni alla libertà individuale, sia spontaneamente che attraverso lo Stato. L'esempio seguente fa luce sul modo in cui viene posta la domanda: nell'analisi delle statistiche sugli incidenti stradali in Gran Bretagna, gli specialisti hanno notato che i pedoni, in particolare i bambini, hanno fornito una parte significativa del la morte. Fortunatamente, questo tasso è diminuito negli ultimi anni. Perché? Le strade non sono diventate più sicure, dicono gli esperti, ma le famiglie si sono adattate al traffico stradale: ai bambini non è più permesso di andare a scuola a piedi o di giocare fuori. E il rapporto conclude: l'aumento della libertà consentito dalla generalizzazione delle automobili "è arrivato al costo di una perdita di libertà e di scelta per i bambini".

Quindi, non è la Terra che è in pericolo. Ma, per effetto del deterioramento delle condizioni operative della biosfera, i valori di giustizia, libertà e bellezza che cerchiamo di registrare nella vita di tutti i giorni. La sfida non è più quella di "salvare il pianeta", ma di modificare un'organizzazione sociale il cui impatto ecologico riflette il modo in cui considera questi valori.

Leggi anche: Un'ecotassa sul trasporto stradale di merci: una stupidità?

Extrait de « La balena che nasconde la foresta", Di Hervé Kempf.
Edizione The Discovery, Paris, 1994.

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *