Spiegazioni tecniche ed economiche sul motore delle ruote sviluppato dai primi anni '80 da Pierre Couture presso TM4, una filiale di Hydro Quebec
Nel 2008 nessun veicolo in vendita non era ancora dotato di un motore ruota con prestazioni di gran lunga superiori ai motori elettrici convenzionali.
Il video mostra conflitti di interesse e collusioni tra Dassault, i suoi settori Heuliez (Cleanova), Bolloré (Bluecar) e Hydro Quebec (TM4 e motori a ruote).
Altro: il motore della ruota