http://www.academie-francaise.fr/actual ... -inclusive
Dichiarazione dell'Accademia di Francia sulla cosiddetta scrittura "inclusiva"
Il 26 ottobre 2017
Dichiarazione dell'Accademia Francese
DICHIARAZIONE DELLA ACADEMIA FRANCESE
sulla cosiddetta SCRITTURA "INCLUSIVA"
adottato all'unanimità dai suoi membri
nella sessione di giovedì 26 ottobre 2017
Prendendo atto della diffusione di una "scrittura inclusiva" che pretende di imporsi come norma, l'Accademia francese solleva all'unanimità un avviso solenne. La moltiplicazione dei contrassegni ortografici e sintattici che induce porta ad un linguaggio disunito, disparato nella sua espressione, creando una confusione che confina con l'illegibilità. Non è chiaro quale sia l'obiettivo e come possa superare le barriere pratiche di scrittura, lettura - visiva o ad alta voce - e pronuncia. Questo peserebbe sul compito dei pedagoghi. Questo comporterebbe ulteriormente quello dei lettori.
Più che ogni altra istituzione, l'Accademia francese è sensibile agli sviluppi e alle innovazioni della lingua, in quanto la sua missione è codificarle. In questa occasione, è meno guardiano della norma che un garante del futuro che solleva un grido di allarme: davanti a questa "aberrazione" inclusiva, la lingua francese è ora in pericolo mortale, che la nostra nazione è ora responsabile delle generazioni future.
È già difficile acquisire una lingua, cosa succederà se l'uso gli aggiunge seconde forme alterate? Come cresceranno le generazioni future in intimità con il nostro patrimonio scritto? Per quanto riguarda le promesse del francofone, esse saranno distrutte se la lingua francese si previene da questa duplicazione di complessità, a beneficio di altre lingue che sfrutteranno la prevalenza sul pianeta.