Scrittura inclusiva: vogliono uccidere la lingua francese! Dibattito e particolarità

[Christophe]

AH ah ah il coronavirus contamina davvero tutti i soggetti!

Raymond se dici IL covid-19 è come dire L'influenza... lo so che gli errori sono frequenti ma non è perché sono così sbagliati che hanno ragione come diceva l'altro!

Covid-19 è la malattia.

Covid-19 credo che significhi Co (rona) vi (rus) d (isease) -2019

Il virus è IL Sars-Cov2.

[Christophe]

A proposito, dovremmo dire:

- “LE covid19 "

ou

- “LA covid19 "

Ecco un articolo che non decide veramente, ma che riprende tutti gli argomenti per l'applicazione del maschile VS il femminile.

In inglese ... beh, non c'è sesso nelle parole (o raramente) quindi è normale che abbiano difficoltà a decidere ...

E poiché Covid è un'abbreviazione inglese, potremmo tollerare LE o LA ... quindi suggerisco LI Covid o LO Covid! A chi è rivolto?

[Obamot]

Ebbene, niente capito, ma finché lo fai puoi dire "il" covid-19

lo fai apposta eh ( ) Cristoforo

Mi sono posto questa domanda più volte, infatti,

infatti "COVID19" designa sia IL virus che l'influenza / malattia, in generale senza poter distinguere il significato nella frase.

Dopo aver letto gli articoli, il femminile è usato più raramente.

la mia regola personale è mettere LE Covid-19 se sto pensando al virus e LA Covid-19 se sto parlando della malattia.

Buono ma in generale non pone alcun problema di comprensione o ambiguità. Di quale atto.

Non diciamo:

- j'ai "il" raffreddore.

Coronavirus per => il comune raffreddore => frase principale co + vi => uso corretto al maschile (il mio ragionamento)

traduzione "D" / malattia in "disease" è discutibile dal punto di vista della prossemica / semantica e dal fatto che in inglese non c'è genere, come già detto.

Ma sono di nuovo molto tentato di usare il femminile in certi casi, "intossicato" che sono dalla tua spiegazione perfettamente logica che varia il sintagma centrale, grazie al segretario dell'Accademia di Francia per aver rovinato il casino

[Christophe]

Sì per una volta non sei tu !!

Ammetto di non aver letto la tua risposta prima di Remundo prima di postare ...

Il comune raffreddore è sicuramente l'eccezione che conferma la regola ... eh no, c'è anche il cancro ... il diabete ...

https://www.passeportsante.net/fr/Maux/ ... Index.aspx

Il tipo di malattie ... uh OSEF un po 'no?

[Obamot]

Sì, completamente ...

Sì per una volta non sei tu !!

Non più di questa mattina, quanto ho detto è verificabile e ho il diritto di avere il parere da concordare con 2 eminenti professori
Come sindaco del comune dei troll, non ho nulla da insegnarti su chi sta aprendo la strada ...

[Christophe]

Hai ragione

[Ahmed]

La scrittura inclusiva discrimina i non vedenti perché i segni aggiunti (.ées, ad esempio) disturbano il software di riconoscimento del testo responsabile della loro trascrizione orale ...

[Christophe]

123167337_10221673929375074_6328994134369419131_o.jpg (101.07 KIO) Visto 1960 volte

Ce ne sono 2 che non capisco ...

[Ahmed]

I quali?

[Christophe]

Il 6 e l'8 ... beh, specialmente il 6 ...