Il Potager du Sloth: il libro

Agricoltura e suolo. controllo dell'inquinamento, bonifica dei terreni, humus e nuove tecniche agricole.
Avatar de l'utilisateur
GuyGadebois
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 6532
iscrizione: 24/07/19, 17:58
Località: 04
x 982

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da GuyGadebois » 30/06/20, 18:20

In seguito, se prendiamo il tuo numero, la famiglia (in tutti i gradi) e gli amici che hanno comprato tutti i casi, arriviamo dolorosamente a cinquanta ... (se mi cercano, sono in giardino). : Mrgreen:
0 x
"È meglio mobilitare la tua intelligenza sulle cazzate piuttosto che mobilitare le tue cazzate sulle cose intelligenti. (J.Rouxel)
"Per definizione la causa è il prodotto dell'effetto". (Tryphion)
"360 / 000 / 0,5 è 100 milioni e non 72 milioni" (AVC)
Avatar de l'utilisateur
Did67
modérateur
modérateur
post: 20362
iscrizione: 20/01/08, 16:34
Località: Alsazia
x 8685

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da Did67 » 30/06/20, 18:23

Per non parlare dei branquignoles come te che pensavano fosse un fumetto!

Se mi stai cercando, ora vado!
2 x
Avatar de l'utilisateur
GuyGadebois
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 6532
iscrizione: 24/07/19, 17:58
Località: 04
x 982

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da GuyGadebois » 30/06/20, 18:41

Did67 ha scritto:Per non parlare dei branquignoles come te che pensavano fosse un fumetto!

Se mi stai cercando, ora vado!

Beh sì, non sapevo che gli alsaziani potessero scrivere o leggere, mi dissi, che c'erano solo immagini ... : Mrgreen:
0 x
"È meglio mobilitare la tua intelligenza sulle cazzate piuttosto che mobilitare le tue cazzate sulle cose intelligenti. (J.Rouxel)
"Per definizione la causa è il prodotto dell'effetto". (Tryphion)
"360 / 000 / 0,5 è 100 milioni e non 72 milioni" (AVC)
Avatar de l'utilisateur
Stef72
buona Éconologue!
buona Éconologue!
post: 393
iscrizione: 22/08/16, 15:43
Località: Sarthe
x 123

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da Stef72 » 30/06/20, 21:03

bravo Didier, figura molto soddisfacente!

Did67 ha scritto:Si parla di rilasciare un'edizione in inglese ..; Ma questo sarà fatto tramite l'editor. Nelle principali fiere internazionali, esiste una sorta di finestra di trasferimento, in cui gli editori rivendono i diritti sui libri che hanno funzionato bene nel loro paese!

lol mi chiedo come trascriveranno le tue parolacce! "fottuti segaioli" per epigeo, "stronzate" per sciocchezze? il traduttore dovrà garantire! : Lol:
0 x
Avatar de l'utilisateur
Did67
modérateur
modérateur
post: 20362
iscrizione: 20/01/08, 16:34
Località: Alsazia
x 8685

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da Did67 » 30/06/20, 21:27

È una professione ... Ci sono alcuni che traducono poesie. Ma in effetti, non sarà facile. Già in tedesco, di cui parlo perfettamente, non riesco a trovare un equivalente di Potager du Paresseux!
1 x
sicetaitsimple
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 9774
iscrizione: 31/10/16, 18:51
Località: Bassa Normandia
x 2638

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da sicetaitsimple » 30/06/20, 21:30

Did67 ha scritto:È una professione ... Ci sono alcuni che traducono poesie. Ma in effetti, non sarà facile. Già in tedesco, di cui parlo perfettamente, non riesco a trovare un equivalente di Potager du Paresseux!


"Wankers", come suona in tedesco? : Lol:
0 x
Avatar de l'utilisateur
Did67
modérateur
modérateur
post: 20362
iscrizione: 20/01/08, 16:34
Località: Alsazia
x 8685

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da Did67 » 30/06/20, 21:39

Ho una parola, ma non ancora il senso casuale di jeanfoutre che la parola può avere in francese ...

Ci sarà un lavoro, se mai dovesse succedere!
2 x
sicetaitsimple
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 9774
iscrizione: 31/10/16, 18:51
Località: Bassa Normandia
x 2638

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da sicetaitsimple » 30/06/20, 22:10

Did67 ha scritto:Ho una parola, ma non ancora il senso casuale di jeanfoutre che la parola può avere in francese ...
Ci sarà un lavoro, se mai dovesse succedere!


La mia domanda intendeva solo far avanzare lo schmilblick! : Lol:
Un vero lavoro, davvero!
0 x
Avatar de l'utilisateur
GuyGadebois
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 6532
iscrizione: 24/07/19, 17:58
Località: 04
x 982

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da GuyGadebois » 30/06/20, 22:31

sicetaitsimple ha scritto:
Did67 ha scritto:È una professione ... Ci sono alcuni che traducono poesie. Ma in effetti, non sarà facile. Già in tedesco, di cui parlo perfettamente, non riesco a trovare un equivalente di Potager du Paresseux!


"Wankers", come suona in tedesco? : Lol:

Nichtsnutz.
1 x
"È meglio mobilitare la tua intelligenza sulle cazzate piuttosto che mobilitare le tue cazzate sulle cose intelligenti. (J.Rouxel)
"Per definizione la causa è il prodotto dell'effetto". (Tryphion)
"360 / 000 / 0,5 è 100 milioni e non 72 milioni" (AVC)
Avatar de l'utilisateur
Did67
modérateur
modérateur
post: 20362
iscrizione: 20/01/08, 16:34
Località: Alsazia
x 8685

Ri: Le Potager du Sloth: il libro




da Did67 » 02/07/20, 08:37

Il commento del giorno, su Amazon:

2020-07-02_08h34_15 Commentaire Amazon.png
2020-07-02_08h34_15 Commento Amazon.png (25.07 Kio) Visto 1835 volte
2 x

 


  • argomenti simili
    réponses
    Visto
    messaggio dernier

Di nuovo a "Agricoltura: problemi e l'inquinamento, nuove tecniche e soluzioni"

Chi è in linea?

Utenti che lo stanno visitando forum : Nessun utente registrato e ospite 386