Un apicoltore ha assegnato un coltivatore ad interim di GM

[goodeco]

è tutto fresco

http://www.lexpress.fr/info/infojour/re ... 41260&1435

[Misterloxo]

Ho messo il contenuto qui:

Giovedì 5 aprile 2007, aggiornato alle 14:44
Un apicoltore ha convocato un coltivatore OGM Reuters

Un apicoltore in Lot-et-Garonne ha chiesto al giudice in procedimenti sommari a Marmande in Lot-et-Garonne di vietare preventivamente i prossimi semi di mais transgenico da un agricoltore che aveva già ricevuto la visita di Volunteer Reapers.

Il giudice ha riservato la sua decisione fino al 24 maggio.

L'attore, Maurice Coudoin, ha sostenuto i danni commerciali e ambientali subiti da lui dalle piantagioni di mais BT di Claude Menara nella sua proprietà a Grezet-Cavagnan vicino a Marmande.

Supportato da associazioni di agricoltori biologici e ambientali e dal Sindacato nazionale per l'apicoltura, l'avvocato di Maurice Coudoin, Me Thierry Roux, ha basato la sua richiesta su un esperimento condotto nel 2006 da un gruppo di sviluppo dell'agricoltura biologica. intorno alla proprietà di Claude Menara.

Ciò aveva dimostrato che tre arnie erano state "contaminate" ad un tasso del 40% in quella situata a 400 metri e tra il 40 e il 50% per un'altra situata a 1.200 metri ma il contenuto di DNA transgenico rilevato era "non quantificabile" a 1.500 metri.

Lo studio ha anche specificato che i tre lotti di mais avevano un tasso di contaminazione che andava dallo 0,3% di DNA a 15 metri dalla "sorgente" allo 0,1% a 95 metri ma per il terzo a 305 metri, Gli OGM erano "rilevabili ma non quantificabili".

"Di fronte all'imminente semina, siamo venuti a dirvi che siamo di fronte a un pericolo imminente", ha dichiarato Me Roux precisando che il dibattito di fondo sugli OGM non ha avuto luogo in questa udienza.

Me Roux ha ricordato che questo processo aveva due ragioni d'essere: "l'assenza di una moratoria sugli OGM e il prossimo arrivo dei semi" prevista per il mese di aprile.

Il sottoscritto Philip Gaffet, consigliere della National Beekeeping Union, ha chiesto anche una "misura di competenza per determinare le conseguenze" dei semi transgenici sul cibo delle larve di api minacciate a medio termine secondo lui da una modifica genetico.

L'avvocato di Claude Menara Me Maï Le Prat, ha ritenuto che se c'è un danno per Maurice Coudoin - e le resta da dimostrarlo - non è "un danno subito ma un danno ricercato" , questo avendo come la sua professione lo richiede, ha spostato i suoi alveari ma avendoli "volontariamente" installati vicino all'appezzamento transgenico durante l'esperimento effettuato nell'agosto 2006.

Alla fine dell'udienza, Claude Menara ha definito la procedura "molestia" e si è detto confortato dalla sua determinazione. "Continuiamo legalmente perché ci fidiamo di politici e scienziati".

fonte: http://www.lexpress.fr/info/infojour/reuters.asp?id=41260&1435

[goodeco]

Corte 24 maggio, apicoltore senza successo

L'Alta Corte di Marmande ha respinto giovedì un apicoltore nel Lot-et-Garonne che aveva chiesto un provvedimento provvisorio al divieto per un agricoltore di seminare i suoi campi in mais OGM.

L'apicoltore e le associazioni che avevano portato azioni civili al suo fianco, tra cui il Sindacato nazionale per l'apicoltura, l'Associazione Bio d'Aquitaine, la Federazione nazionale delle associazioni di agricoltura biologica, furono condannati a pagare in solido 5.000 euro di spese legali per il produttore di mais OGM.

"Il tribunale ha stabilito che avevamo portato volontariamente i nostri alveari vicino ai campi di mais OGM per dimostrare la contaminazione, mentre potevamo metterli altrove. In altre parole, non abbiamo il diritto di dimostrare che esiste un problema ", ha lamentato Maurice Coudoin all'Associated Press.

Nel luglio 2006, sotto la supervisione di un ufficiale giudiziario, Coudoin aveva installato tre lotti di arnie di prova a 400 metri, 1.200 metri e 1.500 metri dalle colture GM di Claude Ménara, a Grezet-Cavagnan (Lot-et-Garonne). I campioni sono stati quindi analizzati dal laboratorio Atlangène a Saint-Herblain, vicino a Nantes. Hanno rivelato la presenza del 34% di polline OGM a 400 metri, il 39% a 1.200 metri e sotto forma di tracce a 1.500 metri.

Claude Ménara è noto per essere stato il primo produttore di mais OGM a presentare ai media le sue trame di colture transgeniche. I suoi campi sono stati parzialmente falciati da Greenpeace, poi fotografati da Yann Arthus-Bertrand nell'estate del 2006. Sono stati quindi presi di mira da falciatrici volontarie.

Maurice Coudoin indica che i vari querelanti probabilmente faranno appello contro questa decisione, portando come nuovo elemento al dibattito una sentenza resa all'inizio di maggio dal tribunale di Augusta in Baviera. Quest'ultimo si è detto d'accordo con un apicoltore, considerando che "gli apicoltori e i produttori di mais dolce hanno il diritto di esigere un raccolto esente dalla minima traccia di polline di mais OGM".

Inoltre, Maurice Coudoin intende continuare i suoi esperimenti nell'estate 2007 su altri due siti nei Pirenei Atlantici e nel Tarn-et-Garonne, con il sostegno finanziario della Fondazione Terre Humaine. Ha anche intenzione di sottoporre questo file al governo. "Abbiamo al centro la Grenelle de l'Environnement, dove speriamo di poter presentare elementi concreti attraverso un'associazione partecipante", ha detto ad AP.

source: http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches ... e_mai.html