Il gioco del petrolio

[Yahi]

i file Horizon del quotidiano Le Monde:
<a href='http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-3230,1-0,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-3230,1-0,0.html</a>

Quindi ecco l'articolo 1: inizia una nuova era:
<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-686145,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...6-686145,0.html</a>

Il "colonnello" Edwin L. Drake aveva idea di questo mese di agosto 27 1859, il prezioso olio che sgorga dalla sua ben Titusville (Pennsylvania) avrebbe sconvolto l'economia e geopolitica mondiale. Che sarebbe diventato "l'oro nero" per tutti coloro che traggono profitto e lo "sterco del diavolo" per tutti i dannati della terra privati ​​di questa rendita da governi corrotti. Dopo centocinquanta anni di estrazione mineraria continua e il consumo di golosi, il mondo è entrato in un periodo incerto in 70 dollari al barile, il prezzo è triplicato dal 2001, gli osservatori più ogni giorno in modo che il mondo è entrato il dopo il petrolio.

2005 era l'anno del passaggio. Cosa è successo durante questa pazza estate, quando si sono accesi Nymex e PEI, le borse del petrolio di New York e di Londra? Stiamo vivendo un remake di shock precedenti, con uno scenario e attori diversi da quelli degli anni 1970? Chi beneficia del volo dei corsi? Il prezzo dell'oro nero può raggiungere 100 dollari al barile o tornare ai dollari 30, mentre è già raddoppiato da gennaio 2004?

Secondo la definizione ereditata dagli anni 1970, uno shock petrolifero è la congiunzione di una tensione sui mercati e una crisi politica in Medio Oriente che causa una rottura delle forniture. La sequenza è poi fatale: prezzi del petrolio in aumento e inflazione, aumento dei tassi di interesse, recessione. La tensione nei mercati è lì, ma l'intervento USA in Iraq non ha avuto l'effetto recessivo dell'embargo dell'OPEC sui paesi amici amichevoli di Israele (1973), la rivoluzione iraniana di 1979 e la prima guerra del Golfo in 1991. Per ora, l'inflazione rimane sotto controllo e la crescita è vigorosa.

A differenza delle crisi precedenti, "la ragione principale per gli attuali prezzi del petrolio è certamente la forza della domanda", ha affermato Rodrigo Rato, Managing Director del Fondo Monetario Internazionale (FMI). prospettiva di diminuire questa domanda ". I prezzi del petrolio sono alti e vicini a quelli di 1980 (dove hanno superato 80 dollari nel valore 2004), ma sono dovuti alla forza della domanda statunitense e allo spettacolare decollo economico della Cina per cinque anni.

"La Cina, continua a essere incolpata", dice Pierre Terzian, direttore della rivista Petrostrategies, "ma sono gli americani a consumare di più, di gran lunga!" Più di 20 milioni di barili ogni giorno - un quarto della produzione mondiale - quando i cinesi continuano a "bruciare" solo 7 milioni. Gli Stati Uniti e la Cina, ecco i due "oiloholics" che il settimanale britannico The Economist ha scricchiolato nella sua edizione di agosto 27: un ventitré e succhiato zio Sam e drago che sorseggiano rozzo e paglierino.

Le dinamiche della domanda cinese non sono meno vertiginose. Da quando 2000, il Regno di Mezzo ha assorbito un grande terzo dell'aumento della produzione mondiale. Si può vedere solo l'offensiva delle compagnie petrolifere (PetroChina, Cnooc) per le riserve di imprese e paesi in Africa, Asia centrale o Sud America - e le loro offerte sui prezzi degli asset acquistato all'estero - per convincersi che un rallentamento netto della domanda non è per il domani.

Conosciamo i vincitori di questo grande boom. I paesi produttori, che oggi ricevono più di 2 miliardi di dollari al giorno. Compagnie petrolifere, i cui dividendi non sono mai stati così grassi. Aziende di servizi petroliferi come Halliburton, Schlumberger, Technip, che hanno visto i loro ordini gonfiarsi eccessivamente. I grandi paesi industrializzati, che hanno una mano pesante sull'IVA e sulle tasse petrolifere, dove possono rappresentare più del 80% del prezzo di un litro alla pompa (come in Francia). Per non parlare dei fondi di investimento, che speculano in ogni caso: quasi un quarto del prezzo di un barile (18 dollari su 70 di dollari) sarebbe attribuibile agli speculatori, afferma il ministro dell'Economia tedesco Wolfgang Clement.

I perdenti sono infinitamente più numerosi. Ci sono consumatori, che hanno visto un aumento di quasi 20% dei prezzi alla pompa dall'inizio dell'anno. I francesi pagano 1,45 euro super 98, amputando un potere d'acquisto che sta già progredendo poco. Se l'inflazione non soffre ancora, è perché molti altri prodotti realizzati nel "laboratorio del mondo" che è diventato la Cina (abbigliamento, computer, giocattoli, elettrodomestici ...) venduti giù i prezzi compensano questi supplementi petroliferi. Anche gli americani, abituati a benzina a basso costo, scoprono con stupore oggi un gallone (3,78 litri) sopra i dollari 3 - un prezzo che può aumentare dopo il ritiro di molte infrastrutture petrolifere dall'uragano Katrina.

Pochi, d'altra parte, hanno preso la misura della tragedia dei paesi poveri e pesantemente indebitati. Tanto che il G8 ha dovuto fare un gesto, al suo vertice di luglio in Scozia, decidendo la creazione di un fondo speciale per ammortizzare questo shock petrolifero. La bolletta energetica è tanto più grave in quanto il loro obsoleto sistema di produzione consuma in media il doppio del petrolio dei paesi ricchi per la stessa produzione. Una mediocre efficienza che caratterizza i grandi consumatori di petrolio come lo sono la Cina e l'India.

I corsi cadranno rapidamente? "È improbabile che i prezzi del petrolio scendano molto quest'anno o nel prossimo", afferma il London Center for Global Energy Studies (CGES) nel suo rapporto mensile di agosto. A meno che, dicono i suoi esperti, un calo della pressione sulla capacità di produzione e di raffinazione ora saturi, un significativo rallentamento della crescita economica o la rimozione delle incertezze politiche in alcuni paesi, l'Arabia Saudita, Iraq, Iran e Venezuela in particolare. Si aspettano un greggio "al di sopra dei dollari 50 al barile in 2006", guidato anche dall'ossessione di costruire azioni in caso di un colpo e dei "massicci acquisti di speculatori".
Con 85 milioni di barili al giorno, il mondo non ha mai pompato così tanto oro nero.
Atef Hassan / Reuters
Alle ore 8 via e-mail, ricevi la lista di controllo, il giornale del mattino.
Iscriviti a Monde.fr: 6 30 € al mese + liberi giorni




Steve Forbes, direttore dell'omonima rivista, è più ottimista. Secondo lui, la sete di oro nero di cinesi e indiani conta solo per una piccola parte dell'aumento dei prezzi. "Il resto è pura bolla speculativa", ha detto di recente, prima della "audace previsione" un barile "è sceso in dodici mesi 35-40 dollari." Chi credere? Tanto più che entrambe le istituzioni finanziarie pesantemente investito nel settore del petrolio sono stati anche in 2005 primavera, radicalmente diverse stime: quando Goldman Sachs ha previsto un barile di dollari 105 nei prossimi mesi, Merrill Lynch prevede un crollo dei prezzi.

Chi può prevedere l'evoluzione del prezzo dell'oro nero in cinque o dieci anni? Un rapido sguardo alla loro evoluzione negli ultimi 30 anni (vedi grafico) mostra che sono stati ridicolmente bassi per un secolo. Peccato per un combustibile fossile che ha impiegato milioni di anni per formarsi e di cui abbiamo già utilizzato tra il 50% e il 3%! Secondo questo criterio geologico, i prodotti raffinati sono altrettanto economici. Anche a più di $ 4 al gallone, la benzina è "a buon mercato" negli Stati Uniti (a causa delle basse tasse). Ma quale politico sarebbe così sciocco da tassare lo stile di vita americano? I 4xXNUMX e altri SUV (Sport Utility Vehicle) hanno un futuro radioso davanti a loro.

L'orizzonte di produzione di alcuni anni non è più chiaro. Di chi è la colpa? Le major occidentali (ExxonMobil, BP, Total, Eni ...) e le compagnie nazionali (Saudi Aramco ...) si sono chiuse agli investitori stranieri. Non hanno investito abbastanza nella produzione esplorativa. La Russia ora sta ristagnando nella produzione ed è probabile che estragga meno petrolio da 2007, l'amministratore delegato di Loukoil, la prima compagnia petrolifera russa, ha recentemente avvertito. L'Indonesia è diventata un importatore netto mentre dispone di confortevoli riserve al largo delle sue coste.

Il futuro è irto di due incognite: il tasso di crescita del consumo e il livello delle riserve. Come progredirà la domanda dei mercati emergenti dall'Asia o dall'America Latina? Ad un ritmo costante, risponde al FMI. L'istituzione di Washington prevede che saranno responsabili per 75% dell'aumento della domanda nei prossimi cinque anni. Negli ultimi due anni, la domanda è cresciuta due volte più velocemente rispetto al decennio precedente.

Cosa c'è di più naturale, Chip Goodyear, il presidente del colosso minerario anglo-australiano BHP Billiton, ha recentemente analizzato, come "ci sono miliardi di persone in tutto il mondo che bramano qualcosa a cui siamo abituati, l'auto".

La prospettiva di centinaia di milioni di automobilisti cinesi e indiani supplementari ha cambiato il gioco, puntando alla seconda incognita dell'equazione petrolifera: le riserve. E il suo corollario, il famoso "picco del petrolio", oltre il quale l'estrazione dell'oro nero diminuirà. "Per vent'anni, i volumi scoperti sono inferiori a quelli consumati", afferma l'Istituto francese del petrolio. Le aziende possono trovare 12 15 miliardi di barili ogni anno, secondo i calcoli del CERA, un centro di studi americani di riferimento sull'energia, il pianeta consuma 30 miliardi. E probabilmente non c'è nessun nuovo Eldorado, questa "mitica intervista con l'Arabia Saudita" qualche anno fa dopo le promettenti scoperte in Kazakistan.

In 1956, Marion King Hubbert, un geologo della Shell, ha sfidato il divieto della sua azienda di annunciare che il picco della produzione statunitense sarebbe stato raggiunto in 1970. La storia non ha negato. E ora le criniere di questo piantagrane cominciano a perseguitare il mondo del petrolio, dove infuria la guerra delle stime tra geologi indipendenti, produttori di stati e società di esperti. Perché al ritmo del consumo attuale, il picco sarà raggiunto più velocemente del previsto dai più ottimisti, che lo riparano all'orizzonte 2030. Il presidente di una grande compagnia petrolifera confida volentieri, lontano dai microfoni, che senza importanti scoperte, l'inizio del declino dell'estrazione può arrivare molto prima della data di 2025, che i suoi esperti avevano inizialmente fissato.

Steppe dell'Asia centrale, i deserti del Medio Oriente, zone equatoriali e oceani profondi contengono essi 1 000 miliardi di barili, come comunemente si crede, 3 000 o 4 000 miliardi, come sostiene il più ottimista? La trasparenza non è la virtù cardinale dell'universo del petrolio, tutte queste cifre sono discutibili. Ma l'euforia degli anni 1960 è andata bene. E lo scandalo della sovrastima delle riserve da Shell in 2004 o dubbi degli Stati Uniti finanziario Matthew Simmons su 270 miliardi di barili detenuti dai sauditi hanno scosso la fiducia nel luminoso futuro del petrolio.

"Siamo entrati nell'era del dopo-petrolio", ha affermato Dominique de Villepin, giovedì 1er di settembre, svelando il suo piano per rilanciare la crescita. I giganti del petrolio hanno anticipato il declino, cercando di cancellare la loro immagine di chi inquina e investendo sempre di più in altri combustibili fossili (gas) o energia rinnovabile (biocarburanti, eolici, solari). Sappiamo che, senza l'opposizione dei suoi azionisti, BP non sarebbe più l'acronimo di British Petroleum ma Beyond Petroleum ("beyond oil"). Il mondo di Mad Max, dove le bande si uccidono a vicenda per le ultime gocce di oro nero, non è per il domani, ma quello di "Colonnello" Drake è già vecchia storia.

e articolo 2: l'appetito insaziabile della Cina:
<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-686982,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...6-686982,0.html</a>

La scena si svolge nel cuore della vasta distesa della Manciuria, tappezzata da una taiga che fiorisce già in Siberia. Sopra la spianata della città, un'enorme statua congelò un gruppo di "eroi" molto proletari in pietra. I torsi sono esausti dallo sforzo, i volti esaltati dall'ideale. Nella lacca scura che ricopre i corpi, possiamo immaginare che siano emersi da un pozzo petrolifero, l'olio che un tempo aveva trasformato Daqing, una città perduta della provincia di Heilongjiang (nord-est), una delle luci industriali del socialista cinese.


In questo giorno di primavera 2002, ai piedi delle figure epiche, i lavoratori stanno dimostrando. Sono molto carnosi, loro, anche se accartocciati per età. Protestano contro i termini della loro partenza forzata verso la pensione. Prima della sua introduzione a Wall Street, la loro compagnia, PetroChina, una sussidiaria della China National Petroleum Corporation (CNPC), pulisce, lucida la vetrina e trasmette questi vecchi modelli della mitologia maoista agli scarti della storia.

August 2005, Canton, all'altra estremità (sud) dell'impero. Stando di fronte alle stazioni di servizio, la linea di macchine e di veicoli a due ruote è infinita. Un tifone è stato sufficiente a interrompere la fornitura di petrolio attraverso i porti della Cina meridionale. Scuff sono scoppiati e le pompe si sono chiuse. Daqing, Canton: due scene, a tre anni di distanza, che riassumono il dilemma del petrolio cinese.

Gli antichi conglomerati hanno un bel rifacimento, la scarsità sta guardando il paese come sempre. Tra i siti di estrazione e le famiglie di consumo, il divario si allarga. Perché lo spettacolare decollo economico del paese sta alimentando un appetito goloso per l'energia e, nel caso del petrolio, sta diventando sempre più dipendente dalle forniture esterne. La Cina oggi consuma quasi 7 milioni di barili al giorno, il doppio rispetto a dieci anni fa. Ha appena vinto in Giappone il rango di secondo consumatore dietro gli Stati Uniti.

Il sito storico di Daqing sta finendo ei potenziali giacimenti dello Xinjiang - la frontiera dell'Asia centrale dell'Asia occidentale - di fronte a gravi difficoltà tecniche di sfruttamento, Pechino non ha altro da fare che sollecitare il mercato internazionale.

Dal momento che 1993, i cinesi - che consumano ancora 40 volte meno degli americani pro capite - sono importatori netti di petrolio greggio. È una rivoluzione strategica per una nazione con un fervente patriottismo, formato sotto Mao, nella scuola di autosufficienza. Gli acquisti all'estero arrivano a 40% delle sue esigenze, una percentuale dedicata a 80% rispetto a 2030, secondo l'International Energy Agency (IEA). Tale voracità contribuisce ovviamente all'aumento dei prezzi sul mercato internazionale poiché un terzo della domanda aggiuntiva mondiale proviene dalla Cina.

Questa nuova situazione impone a Pechino di ripensare radicalmente la propria politica energetica a pena di veder indebolito il suo decollo. A breve termine, i prezzi elevati tendono a destabilizzare i canali di distribuzione nazionali. Le carenze dell'estate a Canton hanno illustrato assurdamente le disfunzioni di un sistema barocco in cui piano e mercato coesistono. Mentre le principali compagnie petrolifere - PetroChina, Sinopec, Cnooc - sono esposte alle fluttuazioni del mercato internazionale, vedono la loro redditività indebolita dai prezzi del gas alla pompa, congelati dallo stato per ragioni di "stabilità sociale" .

In Cina, l'inflazione urbana è carica di pericoli politici: la primavera di 1989 a Pechino è stata alimentata da un attacco contro l'aumento dei prezzi, e il governo centrale sta cercando di evitare di spingere al rialzo dei prezzi al consumo materie prime Il problema è che PetroChina, Sinopec e Cnooc sono quotate sui mercati finanziari esteri e devono essere responsabili nei confronti dei loro azionisti. Perdendo le loro menti, le aziende sono riluttanti a fornire stazioni di servizio. Il tempo sta finendo. Il surriscaldamento costringe Pechino a decidere il più rapidamente possibile: il rischio sociale dell'inflazione o il rischio industriale di scarsità.

A più lungo termine, il pericolo per la Cina è strategico. Due terzi delle sue importazioni di greggio provengono dal Medio Oriente, una proporzione anch'essa destinata ad aumentare nel tempo. Sfortunato vincolo: la regione è instabile e questo oro nero prende in prestito rotte - l'km 12 000 che separa lo Stretto di Hormuz Shanghai - controllata dalla Marina degli Stati Uniti o laterale infestate dai pirati dello Stretto di Malacca. La Cina vive molto male questa nuova vulnerabilità. La sua ansietà è lo scenario di un conflitto militare attorno a Taiwan che fa precipitare una guerra con gli Stati Uniti. In questo caso, la US Navy sarebbe in grado di bloccare le rotte di spedizione che trasportano petrolio dal Medio Oriente alla Cina, minando così la sua crescita. L'ipotesi ossessiona gli strateghi della Repubblica popolare.

Come contrastare il pericolo? La prima traccia è di dotare il paese di riserve strategiche che ora sono praticamente inesistenti. Il governo ha appena terminato in agosto a Ningbo, non lontano da Shanghai, la costruzione del primo dei tre siti di stoccaggio dedicati a garantire al paese un'autonomia di 90 giorni di consumo sull'orizzonte 2015. Allo stesso tempo vengono fatti sforzi per migliorare l'efficienza energetica. I rifiuti sono la regola in un paese che consuma tre volte più energia della media mondiale per produrre un dollaro di valore aggiunto. Mentre la flotta esplode, i veicoli cinesi bruciano tra 20% e 30% più benzina rispetto ai modelli stranieri.

Terzo campo da esplorare: diversificazione delle fonti energetiche. Secondo Kang Wu, ricercatore presso l'Università di East-West Honolulu (Hawaii), della Cina equazione energetica dovrebbe sapere riprese di 2020 all'orizzonte: la quota del carbone diminuirà leggermente, pur rimanendo dominante (57,5 68,4% contro il% oggi), che il petrolio rimarrà stabile (25,4 25,7% contro il%), ma che di gas naturale crescerà (10 3% contro il%), come quello di idroelettrica (3,9 2,3% contro il%) e nucleare (3,2% rispetto a 0,7%). Con "carbone pulito", il gas naturale viene presentato come un'alternativa strategica: ha il vantaggio di essere disponibile in Asia e quindi di sfuggire alla travagliata geopolitica del Medio Oriente.
Quarta parata, infine: la diversificazione dei paesi fornitori per sbriciolare la dipendenza. Dalla fine degli anni 1990, le compagnie petrolifere cinesi hanno prospettato aggressivamente il pianeta e acquistato rubini sul chiodo di beni molto costosi, al punto di sconvolgere la geopolitica del petrolio. Incrociato fino all'Africa o all'America Latina, Pechino mostra una petrodiplomazia non dissimulata al punto che le rotte oltremare dei gerarchi cinesi sposano senza problemi la mappa degli idrocarburi. In linea di principio, la Russia e l'Asia centrale hanno tutti i loro favori perché offrono loro un'offerta continentale meno casuale, cioè meno controllata dagli americani. La regione è ora la scena di un "grande gioco" di un nuovo tipo.

Attivismo dei cinesi nella creazione della Shanghai Cooperation Organization (CSO), a forum Sei stati dell'Asia centrale (Cina, Russia, Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan e Kirghizistan) non sono innocenti. In parte è spiegato da questa preoccupazione di assicurare corridoi che collegano il Mar Caspio alla Cina occidentale, un gioco d'influenza venduto a paesi attraversati dai colori romantici di una "Strada della seta" rivisitata.

PECHINO sta giocando un'altra carta: aprire scappatoie nei paesi che sono a vista di Washington. Si genera con l'Iran o il Sudan, le cui riserve di petrolio eccitano la sua lussuria. Migliaia di soldati cinesi - travestiti da lavoratori del petrolio - sarebbero stati dispiegati lungo un oleodotto sudanese fino al Mar Rosso. Negli ultimi tempi, tuttavia, il gioco è diventato più sottile. Approfittando del freddo tra Riyadh e Washington dopo gli attacchi di 11-settembre, i cinesi hanno fatto un passo avanti in Arabia Saudita. Hanno ottenuto 2004 il diritto di esplorare alcuni giacimenti di gas, dove le compagnie americane avevano fallito. Da parte loro, i sauditi sono entrati nella capitale di una raffineria cinese fino al 25%, un investimento senza precedenti per gli investitori stranieri in questo settore. Interessi condivisi: Pechino sta coccolando la risorsa mentre Riyadh vuole alleviare la sua dipendenza dal mercato statunitense.

Ancora più preoccupante per Washington: i cinesi stanno scivolando nel loro cortile. Davvero intelligente per approfittare delle tensioni politiche del momento, mostrano un'amicizia insolente con il Venezuela - il quarto fornitore degli Stati Uniti - il cui presidente, Hugo Chavez rappresenta per l'araldo di una nuova antiamericanismo nel sud del mondo. Perù ed Ecuador sono anche essere corteggiati, come il Canada dove hanno firmato un accordo per un oleodotto da Alberta alla costa del Pacifico da cui sarà responsabile di barili al giorno 200 000.

Quanto andrà avanti questa offensiva? Quale nuova frontiera scuoterà questo appetito insaziabile per un oro nero la cui crescita economica in Cina, una nuova fonte della legittimità del Partito comunista - una volta sgretolati gli ideali del socialismo - ha un bisogno urgente? Le implicazioni geopolitiche sono molto pesanti e non mancheranno di riconfigurare gli equilibri di potere in Asia, o anche oltre. Già stanno emergendo attriti tra Cina e Giappone. Entrambi i paesi desiderano le stesse riserve di gas del Mar Cinese Orientale. E loro - diplomaticamente - si sono scontrati per catturare a loro vantaggio un oleodotto russo che trasportava petrolio dal sito siberiano di Angarsk.

Nonostante il riavvicinamento tra Pechino e Mosca, Tokyo ha vinto questo round mentre l'ambito gasdotto porterà a Daqing il cinese, ma il Pacifico (Nakhodka) aprirà il Giappone.

Ma è a Washington che il sospetto si esaspera fino a nutrire una vera paranoia in certi ambienti del Congresso o del Pentagono. Uno dei loro argomenti è che la petrodiplomazia cinese inquina le relazioni internazionali promuovendo la proliferazione delle armi - la distruzione convenzionale o di massa - promossa come mezzo di pagamento per gli acquisti di petrolio. E che ogni barile rapito da Pechino è a scapito della fornitura americana.

È in questo contesto di preoccupazione che la Camera dei Rappresentanti ha interrotto quest'estate l'offerta di buyout da parte della società cinese Cnooc degli Stati Uniti Unocal sulla base del fatto che tale acquisizione rappresenterebbe "una minaccia per la sicurezza degli Stati Uniti ". La faccenda ha fatto un gran rumore ed è di cattivo auspicio per una lunga discussione delle strategie petrolifere di Washington e Pechino. Uno dei più apprezzati esperti petroliferi cinesi negli Stati Uniti, Amy Myers Jaffe della Rice University, ha parlato nel Washington Post di 27 luglio un precedente storico: "Negli anni 1930 (...), tensione reciproca - tra gli Stati Uniti e il Giappone - l'approvvigionamento di petrolio ha alimentato un'escalation di paranoia che ha contribuito allo scoppio della seconda guerra mondiale.

La storia balbetterà? La capacità della comunità internazionale di far fronte all'appetito cinese peserà sicuramente sulla geopolitica del secolo.

Articolo 3: In Texas, la nuova corsa all'oro nero
<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-686983,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...6-686983,0.html</a>

Le compagnie texane non gridano sui tetti, ma è un dato di fatto: il disastro dell'uragano Katrina è un ottimo affare per loro. A New Orleans, ci sono le vittime. A Wall Street, gli analisti finanziari sono già impegnati in calcoli accademici per sapere chi raccoglierà i maggiori benefici. Le aziende che installano e riparano le condotte e le piattaforme hanno molto tempo per lavorare e i loro ordini si addensano. I produttori di greggio, grandi e piccoli, che hanno visto salire i prezzi del barile e la carenza di liquidità senza subire alcun danno, non si lamentano neanche. "Stanno intascando l'intero viaggio senza rompere la testa con problemi di riparazione", dice il capo dei Pickering Energy Partners, Dan Pickering a Houston.
Houston, la quarta città più grande degli Stati Uniti, con due milioni di abitanti (4,6 milioni con la periferia), è la capitale mondiale dell'energia. Sui chilometri 50, lungo un'insenatura che si estende dalla ricca città texana fino alla baia di Galveston nel Golfo del Messico, si trova la più grande concentrazione di raffinerie e impianti petrolchimici al mondo. Fitta foresta di tubi, condotte, camini, razzi, serbatoi di ogni dimensione e forma. Il luogo è chiamato "canale navale", il corridoio delle navi. Sul lato mare, le navi cisterna e le navi cisterna di GNL continuano a seguirsi lungo i terminali, versando le loro onde di petrolio e gas prima di tornare alle piattaforme offshore. Sul lato terra, le installazioni sono distribuite su chilometri percorsi da più ferrovie congestionate da carri cisterna. L'autostrada 225 che si snoda tra Houston, Pasadena e La Porte bagna giorno e notte negli odori testardi di gas bruciati. In breve, non è un caso che la qualità dell'aria a Houston sia la peggiore di tutti gli Stati Uniti.
Di notte, "il vicolo della nave" offre uno spettacolo sorprendente: le fabbriche sono illuminate come alberi di Natale a perdita d'occhio. L'intera industria petrolifera globale è a Houston e mostra. Più di 5 Le aziende 000 coesistono in produzione, esplorazione, perforazione, sviluppo, servizi, piattaforme, condutture, gasdotti, distribuzione, raffinazione, marketing, finanziamento, ecc. Houston offre una massa critica senza eguali nel mondo delle competenze e del know-how che vanno dalle tecnologie più costose e complesse, come la perforazione in acque profonde, alla pulizia dei serbatoi. La prosperità della città ha oscillato per centosessantanove anni secondo i prezzi del greggio.
"L'energia è il pane e il burro della città", afferma David Ivanovitch, specialista in energia per il principale quotidiano di Houston Chronicle, "ma la ricchezza di petrolio si stava diffondendo in modo oltraggioso negli anni 1980, tanto oggi è tranquillo, l'industria sta affogando nei profitti, ma non vuole provocare l'ira degli americani mostrando la sua prosperità quando i prezzi alla pompa volano via ".
Fadel Gheit, analista di Oppenheimer & Co, conferma: "È la madre di tutti i boom e i profitti stanno raggiungendo livelli inimmaginabili solo pochi mesi fa". Le piccole e grandi aziende non sanno più cosa fare con i loro soldi. Ne hanno così tanti che anche in Texas, dove non ci vergogniamo del suo successo in generale, sono imbarazzati, devi vederlo per crederci! "
I campi grezzi sono in equilibrio con un barile in dollari 15 o 20, spesso meno. A 65 o 70 dollari, i margini esplodono. In 2004, Exxon Mobil ha il più grande profitto nella storia di un'azienda: 25,3 miliardi. Il disco verrà ampiamente battuto in 2005. Non ha più alcun debito, ha un reddito superiore a 25 miliardi e il suo valore di borsa è di 400 miliardi, rendendolo la compagnia più costosa al mondo. Non male per un dinosauro, erede di due discendenti di Standard Oil, l'impero costruito da John Rockefeller e smantellato in 1911 dalle autorità antitrust americane! All'altro capo della scala, Marathon Oil, un piccolo produttore texano, ha visto aumentare i profitti del 90% dall'inizio dell'anno. Halliburton, il gruppo che è diventato famoso per ottenere contratti dal Pentagono in Iraq in termini discutibili, non ha davvero bisogno dell'aiuto del governo degli Stati Uniti per fare soldi. I servizi petroliferi ora rappresentano il 88% dei suoi profitti.
Ingombrati dai loro profitti, le società ricomprano le loro azioni al fine di aumentare i prezzi e distribuire dividendi record. Anche i salari sono fiammeggianti. Ciò che manca di più a Houston oggi non sono progetti, investimenti o denaro, ma uomini. C'è una carenza di ingegneri, geofisici, tecnici e semplici operatori per raggiungere piattaforme offshore. "I prezzi del petrolio stanno aumentando a causa della rapida crescita della domanda, ma anche perché non può tenere il passo, dice il consulente William Herbert L'industria ha investito poco in attrezzature e persone da ventitré anni. Cosa vuoi, gli studenti preferiscono la legge, la finanza o l'informatica piuttosto che la geologia ". Il bisogno di personale qualificato è tanto maggiore quanto, con un barile di dollari 70, i progetti economicamente interessanti sono innumerevoli.
Euforia regna a Houston. I professionisti sono sicuri che il mondo non stia per fare a meno del petrolio. Credono che i progressi tecnologici e il flusso di investimenti aiuteranno a trovare e continuare a sfruttarne quantità significative, in profondità nel mare, nell'Artico e persino nelle sabbie bituminose dell'Alberta, in Canada. In teoria, ci sarebbero più barili lì che in tutti i pozzi sauditi.
Jeff Johnson, capo di Cano Petroleum, scommette sulla rinascita di vecchi pozzi. Secondo lui, sono ancora pieni di "petrolio". Jeff appartiene alla tradizione dei giocatori di poker del Texas, i "wildcatters", i "wild drillers" pronti a tutto, Winchester nel pugno, per fare una fortuna. Possiede quattro vecchi giacimenti in Oklahoma e Texas che producono faticosamente 400 a 450 barili / giorno. Ma spera di disegnare 10 000 entro tre anni. "I progressi tecnologici, la capacità di conoscere con precisione il seminterrato e di perforare dove vuoi, anche in orizzontale, cambiano tutto", spiega. "Il denaro non è un problema. oggi ha più dollari pronti a investire in energia che nei miei sogni più sfrenati, sto solo chinandomi a raccogliere ".
Un altro gruppo di Houston, Anadarko, ha addirittura intenzione di far rivivere un campo secolare nel Wyoming! Altri hanno trovato un modo più semplice, "scavano a Wall Street" come si dice in Texas. Spendendo 16,4 miliardi di dollari per Unocal produttore, la Chevron ha comprato riserve immense ad un prezzo medio per barile di 9! La felicità non viene mai da sola, l'amministrazione Bush non sa cosa fare per compiacere i suoi amici petroliferi. Texani, in particolare. Mai nella storia degli Stati Uniti un governo è stato così vicino a questo settore. Lungo, ha appoggiato la tesi di Lee Raymond, CEO di Exxon Mobil, che sostiene acriticamente che "le rinnovabili sono un disastro totale degli investimenti", e il riscaldamento globale "una nozione non scientifico propagato dai ricercatori cattivi bilanci ". Secondo lui, "l'età della pietra non è terminata per mancanza di pietre e l'età del petrolio finirà molto prima che ci sia più petrolio".
I presidenti Bush, padre e figlio, lavoravano nel petrolio. Proprio come il vicepresidente Dick Cheney che ha guidato Halliburton da 1995 a 2000. E perfino Condoleezza Rice, il segretario di stato che è un ex direttore di Chevron. Da quando 1998, l'industria petrolifera ha speso più di 440 milioni in contributi elettorali. Tre quarti per i repubblicani. L'attuale inquilino della Casa Bianca da solo ha più di 1,7 milioni. E lui non è una persona ingrata. "Il motto di Washington è 'Produrre, produrre, occuparsi del resto'", afferma Matt Simmons, un banchiere di Houston. Lo stesso Dick Cheney ha spiegato due anni fa che "salvare [l'energia] può essere una virtù individuale, ma non una base per costruire una sana politica energetica".
Di conseguenza, mentre le aziende crollano sotto i profitti, su 11,5 miliardi di crediti della nuova legge sull'energia approvata ad agosto, riceveranno 1,6 miliardi sotto forma di sussidi e altri benefici fiscali. L'idea è di incoraggiare la perforazione nell'entroterra del Texas, nel centro e nell'ovest del Golfo del Messico, che già forniscono il 25% del petrolio e il 30% del gas statunitense. Questo è solo un inizio.
I repubblicani eletti intendono approfittare delle conseguenze di Katrina per autorizzare l'esplorazione al largo del Golfo del Messico, anche al di là della piattaforma continentale di proprietà del governo federale. La nuova corsa all'oro nero non si fermerà. Se la vitalità dell'industria petrolifera americana è impressionante, sta solo ritardando l'inevitabile. "Sono passati trent'anni da quando il paese ha davanti a sé dieci anni di riserve di produzione", ha detto un banchiere francese con sede a Houston per vent'anni. "Le riserve si stanno sciogliendo", afferma Stevan Farris, presidente di Apache, una società di esplorazione a Houston. "Se non spendiamo soldi per trovare più petrolio, perdiamo la sostanza ogni giorno." La maggior parte delle aziende, sedute per gongolare sul loro mucchio d'oro, collasseranno. senza dubbio più il problema degli attuali leader ".
Un'altra minaccia, più politica, pesa sull'industria petrolifera americana. La dipendenza nazionale dall'estero per 65% del petrolio e 15% del gas consumato è considerata sempre più insopportabile. Un'alleanza sorprendente sta gradualmente emergendo tra sostenitori ambientalisti e gruppi influenti impegnati nella sicurezza nazionale, inclusi i conservatori.
Entrambi vogliono un cambiamento radicale nella politica energetica. In una recente lettera aperta a George Bush, una ventina di personalità politiche, raggruppate nella Coalizione per il futuro dell'energia, affermano: "La nostra dipendenza dall'olio importato è un rischio per la sicurezza nazionale e per la nostra salute economica, abbiamo bisogno di sviluppare sostituti domestici specifici per il petrolio ".
Boyden Gray prestò servizio nella Casa Bianca come consigliere di George Bush Sr. Teme che "l'influenza corruttrice del petrolio finisce nelle mani dei terroristi". Anche Robert McFarlane, ex consigliere per la sicurezza nazionale di Ronald Reagan, ha firmato la lettera. È preoccupato per "l'effetto devastante degli attacchi alle infrastrutture petrolifere". Si è unito agli ecologisti "perché condividiamo un interesse comune: liberarci da questa dipendenza". James Woolsey, ex direttore della CIA, è convinto che la coalizione di "difensori della natura, politici di buona volontà e falchi della sicurezza nazionale" possa porre fine all '"onnipotenza del petrolio". Caso da seguire ...

Articolo 4: Russia: politica e petrodollari

<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-687435@51-633431,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...1-633431,0.html</a>

Vladimir Poutine ha stimato, alcuni anni fa, che l'industria petrolifera del suo paese fosse una vera "oca che depone le uova d'oro". La Russia, secondo maggior esportatore mondiale di greggio dopo l'Arabia Saudita, sta effettivamente beneficiando notevolmente dell'aumento dei prezzi mondiali. Concentrata nella Siberia occidentale, la produzione nazionale è aumentata di oltre il 50% dal 1999. Con la ripresa dei consumi delle famiglie, l'afflusso di petrodollari è al centro della crescita economica russa. Grazie a questo guadagno inaspettato, Mosca sta ora raccogliendo miliardi di dollari in un fondo di stabilizzazione che dovrebbe proteggere l'economia nazionale da una possibile inversione di tendenza dei prezzi. E il paese è stato in grado di rimborsare 15 miliardi di dollari di debiti al Club di Parigi quest'anno, prima del previsto.

E poi ha rotto l'affare Yukos, che ha gettato un freddo gelido sull'intero settore dell'oro nero. Il gruppo in ritardo ha impiegato persone 100 000. Il suo contributo alla produzione nazionale di petrolio ammontava a 11%. Oggi, Yukos è svuotato della sua sostanza. A maggio, il suo ex capo, Mikhail Khodorkovsky, è stato condannato a nove anni di carcere. La compagnia ha dovuto saldare la somma record di 28 miliardi in tasse arretrate! Infine, dopo una disattivazione in regola, i beni del precedente gruppo sono stati trasferiti all'inizio dell'anno in una struttura pubblica chiamata Rosneft. Poiché la Yukos produceva ancora circa il 1% del greggio mondiale e le perturbazioni causate dallo smantellamento hanno causato grossi problemi di consegna, la crisi ha contribuito, per un momento, a spingere i prezzi mondiali verso l'alto.

Ora, tutto è apparentemente in ordine. Ma la Russia non ha ancora finito di pagare le conseguenze dello scandalo. Le nicchie occupate dal precedente gruppo sui mercati esteri hanno sofferto. La maggior parte è ora occupata da Loukoil e Rosneft, due gruppi i cui leader sono in ottimi rapporti con il potere politico. Coincidenza? Molti pensano di no. Per loro, l'intera saga di Yukos era fondamentalmente solo una ridistribuzione delle carte a beneficio degli amici del Cremlino. Rosneft è gestito da parenti del signor Putin. Gli investitori stranieri hanno interpretato il messaggio: Mosca non è disposta a dare loro alcun controllo su questo settore redditizio. Lucrativo, ma non necessariamente sostenibile.

Secondo i maggiori esperti, l'effetto del guadagno di petrolio sull'economia nazionale avrebbe raggiunto i suoi limiti. Per almeno tre ragioni. Sottragliando seriamente la fiducia dei proprietari del capitale, l'affare Yukos ha dapprima portato a una diminuzione degli investimenti necessari per il settore. Quindi, i colli di bottiglia dei gasdotti rallentano il possibile rilancio delle esportazioni. Infine, dopo il picco osservato a 2004 di settembre, con 9,42 milioni di barili / giorno, e nonostante una piccola ripresa negli ultimi tre mesi, l'aumento della produzione nazionale di oro nero ha continuato a rallentare.

Secondo l'Agenzia internazionale per l'energia, quest'anno aumenterà ancora del 3,8%. Ma la progressione è stata 9% in 2004 e 11% in 2003! C'è di più serio. La "riluttanza" del Cremlino ad aprire il settore energetico agli investimenti stranieri ha innescato una crisi di fiducia che sta ostacolando i progetti di sviluppo al di fuori del settore petrolifero. La fuga di capitali è ripresa, fino a 33 miliardi di dollari "in volata" per l'anno 2004 da solo secondo l'agenzia Fitch Ratings. Tuttavia, "per continuare a crescere, l'economia ha bisogno di sempre più afflussi di capitali", ha detto Evgenij Gavrilenkov, il capo economista della banca Troika Dialog a Mosca. Lo stesso ministro dell'economia e del commercio, Guerman Gref, ha ammesso in primavera: "l'afflusso di petrodollari non è più in grado di spingere verso l'alto la crescita nazionale".

Sia in Cina, nel porto di Nakhotka nell'estremo oriente russo, sia a Murmansk nell'estremo nord, i principali progetti di costruzione di oleodotti stanno segnando il passo. Per ora, le consegne di prodotti petroliferi in Cina sono per ferrovia. "A causa della mancanza di importanti investimenti, osserva l'economista Evgeny Gavrilenkov, la capacità di utilizzo delle infrastrutture supera oggi il 90%."

Impegnati a rastrellare i profitti, le compagnie petrolifere nazionali non hanno speso abbastanza denaro per esplorare nuovi depositi. Hanno semplicemente migliorato la resa dei vecchi pozzi già perforati durante l'era sovietica. In breve, i dividendi del "boom" del petrolio sono percepiti solo in alcuni luoghi molto particolari del paese.

AT profondo nella taiga, la piccola città di Khanty-Mansiysk, volo di tre ore da Mosca, è l'esempio più evidente. Khanty-Mansiysk, abitanti 55 000, diffonde le sue strade lastricate in maniera impeccabile, i suoi nuovi edifici con architettura futuristica, negozi chic e di tendenza ospedale attrezzato, ai piedi di colline boscose, alla confluenza del fiume Ob e Irtysh fiume nella Siberia occidentale. Qui emerge una nuova Russia, conquistando e patriottico, come i sogni del Cremlino, vale a dire, immersa nella ricchezza della sua cantina, laboriosa, ricca di valori religiosi ortodossi, e privo di protesta politica.

Questo posto è chiamato "Russian Kuwait". Khanty-Mansiysk è il capoluogo di una regione che produce 58% del petrolio nazionale. Mostra il più alto livello di vita nel paese, dopo l'agglomerato di Mosca. Lo stipendio medio è 20 000 rubli (570 euro), quasi tre volte la media russa. In 2004, la regione ha fornito 15% delle entrate dal budget federale russo.

Il governatore di Khanty-Mansiysk, ex dignitario sovietico in carica dagli anni 1970, ama le arti e vuole concentrarsi sull'educazione. Ha già inaugurato un'università e "implorato" le compagnie petrolifere di finanziare gentilmente l'acquisizione di dipinti 400 di maestri russi del XVIII e XIX secolo e icone risalenti al XV secolo. Un edificio di recente costruzione, che erige i suoi colonnati neoclassici nel mezzo di questo paesaggio palustre, accoglie la collezione. Una giovane donna, Natalia Golitsina, arrivata dalla sua regione natale di Ekaterinburg negli Urali, è stata nominata vicedirettore di questo museo, unico in Siberia, e completamente finanziato dalla sponsorizzazione del petrolio. La collezione è diventata il culmine di una rinascita del fervore nazionalista. "Ci concentriamo sull'arte patriottica, per trasmettere un certo orgoglio di essere russo per la nuova generazione", afferma il giovane manager.
L'affare Yukos aveva gettato un brivido sull'intero settore dell'oro nero in Russia.

La regione, dove c'è un certo spirito pioneristico, ha una "scuola per bambini dotati". Un migliaio di studenti provenienti da villaggi lontani sono ospitati in imbarco gratuito. Studiano danza, pittura, musica. "Il nostro obiettivo è l'eccellenza", dà il benvenuto al regista Alexander Berezine, un russo di 33 anni, originario dell'Ucraina. "La Russia ha attraversato tempi difficili, vogliamo dimostrare che ci sono cose di cui essere orgogliosi e che è possibile, anche in una regione remota, offrire un alto livello di istruzione", afferma esso. Alexandre Berezine ammira i locali, una dissolutezza di marmi e piante esotiche.

In Khanty-Mansiysk, le strade sono attraversate dal brillante 4 ¥ 4 giapponese. Vetrine di agenzie di viaggi offrono soggiorni in Egitto o in Europa. Una grande cattedrale ortodossa con lampadine dorate è in costruzione sulla collina. "Sarà il nostro Montmartre, rallegra un abitante, con le scale di pietra bianca che scenderanno nel centro della città." Più avanti, un segno pubblicitario esalta i meriti del servizio militare "a contratto" in Cecenia. "La scelta di uomini veri", dice lo slogan.

Il benessere portato qui dagli alti prezzi del petrolio ha ristabilito la fiducia della popolazione. Mentre la Russia sta vivendo un forte declino demografico per anni, la regione di Khanty-Mansiysk ha un tasso di natalità record. La regione paga famiglie 3 000 rubli (euro 86) al mese per ogni figlio di età inferiore ai 3 anni. "Alla nascita di ogni bambino, ha detto un giovane padre, le autorità regionali a pagare una somma di denaro in un conto speciale. Quando il bambino raggiunge 18 anni, riceverà 70 000 di rubli 100 000 (2 000 di euro 2 860 ), per la sua educazione o il suo alloggio, è come negli Emirati Arabi! "

Viene fondato un solo partito politico: la Russia unita, il partito pro-Putin. Il suo lussuoso edificio confina con il Khanty-Mansiysk Sports Alley, dove sono esposti i ritratti dei campioni di biathlon. Un po 'come i meritevoli pannelli dei lavoratori sovietici.

Il segretario regionale del partito, Alexander Sidorov, parla di "ripresa nazionale, incentrata su una partnership necessaria tra le principali compagnie petrolifere e le autorità pubbliche". Per lui, è certo, "da quando Vladimir Putin è salito al potere, sentiamo che lo stato russo ha iniziato ad esistere di nuovo". Secondo i sondaggi, tuttavia, la Russia Unita è sulla scia di un partito ultranazionalista.

In Khanty-Mansiysk, c'è solo una fonte di informazioni audiovisive: la televisione federale controllata dal Cremlino. I media regionali scritti sono fedeli al governatore, anch'egli membro della Russia Unita. Non sono distribuiti documenti di opposizione. Il compito è quindi duro per Yuri Chagout, il rappresentante del piccolo partito democratico Iabloko, che è dispiaciuto: "L'economia si sta sviluppando, quindi il nostro messaggio, poche persone vogliono sentire".

In queste immensità siberiane dove nasce il petrolio, vogliamo guardare al futuro con ottimismo. Valentin Nazarov, un muscoloso moujik, gestisce la Generations Foundation, che finanzia, attraverso le tasse petrolifere, tutti i programmi educativi e sportivi locali. Dice che la cantina è piena di idrocarburi sufficienti per decenni. La sua fondazione ha finora raccolto milioni di dollari 500, in parte reinvestiti nel mercato azionario. Specialista nel settore petrolifero, assicura che l'impatto dell'affare Yukos sia stato minimo. "Per la gente qui, la linea di fondo è che i salari continuano ad essere pagati", dice.

Ciò che conta, continua il nostro interlocutore - incidentalmente consigliere del governatore, questa è la missione che deve soddisfare la Russia, all'inizio del XXI secolo. Un fervente patriota ortodosso e russo, il moujik crede che il suo paese sia "l'avanguardia dell'Europa, siamo noi a fornirgli gas e petrolio". Noi, i russi, abbiamo mantenuto valori sacri, il senso della comunità, del vero cristianesimo, è qui che stiamo facendo di tutto per fermare il progresso dei cinesi in Siberia, l'Europa dovrebbe mostrarci più simpatia ".

Il miracolo economico di Khanty-Mansiysk si è diffuso nel vasto paese? Questa è una delle sfide che affronta il Cremlino. Questa regione di 1,5 milioni di abitanti ha le dimensioni della Francia - e dove visse fino alla colonizzazione cosacca del diciassettesimo etnico finnico-Ugrico, Khanty e Mansi - rappresenta solo il 1% della popolazione totale della Russia. Una tasca di opulenza in una Russia dove le disparità continuano a crescere e che conta il 25% di poveri.

Basta andare verso l'altro lato delle colline boscose, trasferte riservata al visitatore straniero a vedere dietro le quinte. Centinaia di famiglie povere, lavoratori uzbeki, moldavi, Tatar, impiegati nei cantieri, così come i discendenti dei deportati russi di epoca sovietica, ci sono affollate in legno piccole isbe o in contenitori metallici convertiti in residenze di fortuna.

Senza acqua corrente, riscaldata alla stufa a legna quando la temperatura scende a - 40 in inverno, il loro universo è quello di una baraccopoli del terzo mondo.

yahi