Econology forum nelle vite inglesi!

Argomenti su questo forum e l'econologia in inglese per le persone che non sono comprensibili in lingua francese.
Avatar de l'utilisateur
Remundo
modérateur
modérateur
post: 16128
iscrizione: 15/10/07, 16:05
Località: Clermont Ferrand
x 5241




da Remundo » 16/11/10, 11:31

Buongiorno Christophe (r),

Non voglio pescare nulla. :P

Mi hai impostato come moderatore qui, quindi devo essere molto serio e usare le parole giuste. : Idea:
0 x
Immagine
Christophe
modérateur
modérateur
post: 79323
iscrizione: 10/02/03, 14:06
Località: pianeta Serre
x 11043




da Christophe » 16/11/10, 11:33

Esatto ...

Hai compreso appieno come funzionano i "poteri di moderazione"? 8) Se sì, spiegalo a Pascal, non posso contattarmi in privato.
0 x
Avatar de l'utilisateur
Obamot
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 28725
iscrizione: 22/08/09, 22:38
Località: regio genevesis
x 5538




da Obamot » 16/11/10, 12:04

... a proposito se PhpBB può offrire questo: potrei suggerire un accesso inglese amichevole da una homepage con un vero "scelta della lingua" nel prossimo futuro. A causa di tutti i principali forum i soggetti e l'architettura di base sono in francese (e Google non può risolvere questo caso con una traduzione automatica.)

Christopher, "webmaster guru" di GISME ha scritto:E tutte le belle signore sono prima riservate al guru del webmaster : Mrgreen:


Hahaha! [scherzando "ON"] ... quindi cosa significa GISME?

(Il) Indagine internazionale del Guru sull'ambiente coniugale? : Cheesy:
0 x
Christophe
modérateur
modérateur
post: 79323
iscrizione: 10/02/03, 14:06
Località: pianeta Serre
x 11043




da Christophe » 16/11/10, 12:52

Pfff sciocco! Avrai paura del visitatore che parla inglese!

No mi dispiace, nessuna selezione della lingua sulla homepage, Econologie è un sito web francese con un "addon inglese".

Non ho le capacità e il tempo per gestire un sito Web multilingue ...
0 x
Avatar de l'utilisateur
Obamot
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 28725
iscrizione: 22/08/09, 22:38
Località: regio genevesis
x 5538




da Obamot » 16/11/10, 13:02

Forse non necessario ...

Da questo sito:
http://www.unframe.com/en/info/bilingua ... forum.html

scopriamo che il motore phpBB offre questa funzionalità con una semplice selezione "user default"!
0 x
Christophe
modérateur
modérateur
post: 79323
iscrizione: 10/02/03, 14:06
Località: pianeta Serre
x 11043




da Christophe » 16/11/10, 13:04

Conoscevo quella funzione ...

Spiacenti in questo momento, la risposta è NO. La parte inglese deve rimanere come un "addon" di questo forum.

Tra pochi mesi vedremo come è cresciuto ...
0 x
Avatar de l'utilisateur
Remundo
modérateur
modérateur
post: 16128
iscrizione: 15/10/07, 16:05
Località: Clermont Ferrand
x 5241




da Remundo » 17/11/10, 13:32

Sono d'accordo con Christophe,

Econologie deve rimanere un francese forum, sebbene ci siano alcuni (pochi) argomenti scritti in inglese.

Tutti possono fare ciò che vogliono in questo modo. Stranieri o francesi ...

Penso che sia la scelta giusta.
0 x
Immagine
Andrzej
Imparo econologic
Imparo econologic
post: 13
iscrizione: 03/01/11, 12:02




da Andrzej » 03/01/11, 13:04

Sono d'accordo anche con Christophe!
Forum è in persone di lingua francese.
Ma per "altri" - Potresti dare anche una piccola parte!
:)
Andrea

PS
Se pensi che valga la pena di "discutere" la mia idea, posso creare un nuovo "soggetto" nella "parte inglese" di Forum...

http://www.youtube.com/user/piespoklado ... DDA0F00817

Modifica di Remundo: leggi e scrivi sul motore Stirling di Andrew qui
0 x
Avatar de l'utilisateur
Obamot
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 28725
iscrizione: 22/08/09, 22:38
Località: regio genevesis
x 5538




da Obamot » 03/01/11, 15:13

Lo sanno tutti forum è in lingua francese secondo l'enorme parte interessata da. Semplicemente non so cosa dobbiamo essere contro una funzione che può aiutare i visitatori a trovare buone informazioni all'interno di una struttura dura per i non francesi.

Dare questa funzione non è tutto compito, perché in seguito, il visitatore ha la dolorosa sfida cercando di capire cosa significa la traduzione tramite uno strumento dedicato di Google o giù di lì.
0 x
Christophe
modérateur
modérateur
post: 79323
iscrizione: 10/02/03, 14:06
Località: pianeta Serre
x 11043




da Christophe » 03/01/11, 15:16

Cosa intendi per obamot con "una funzione che può aiutare i visitatori a trovare"?

Per mettere un link nella parte superiore del forum per i visitatori di lingua inglese che si collegano a: https://www.econologie.com/forums/econology- ... -vf82.html ?

ps: grazie remundo
0 x

 


  • argomenti simili
    réponses
    Visto
    messaggio dernier

Torna a "Econology forum in inglese »

Chi è in linea?

Utenti che lo stanno visitando forum : Nessun utente registrato e ospite 35