Christophe ha scritto:Se omettiamo cinese e indù (e le loro varianti), lingue che rimangono molto locali in senso nazionale Il francese è ancora la seconda lingua su Internet ... dopo l'inglese... e poiché Salto è prima di tutto un servizio internet ...
Questa non è l'informazione che ho. Le lingue più parlate al mondo, in totale:
1 - Inglese
2 - mandarino
3 - Hindi
4 - spagnolo
5 - francese
e il francese sembra anche la terza lingua degli "affari". Ma in realtà la situazione è molto peggiore.
Perché se parliamo di madrelingua, il francese non è nemmeno tra i primi 10. Ma quando si parla di cultura, film, serie tv, prevalgono i nativi, soprattutto per la produzione.
Con l'Africa francofona, ad esempio, estenderesti il campo. Ma dubito che troverai serie guardabili in Francia. Ho alcuni canali televisivi africani francofoni via satellite (in "FTA"), che non corrispondono affatto ai nostri requisiti di qualità (anche tecnici). Nord Africa, la qualità tecnica c'è, ma non ho mai visto una serie in francese realizzata in Marocco o in Algeria. Quindi sì, potrebbero esserci molti francofoni, ma non sarai in grado di ottenere una "francofonia" da serie o TV, troppa differenza tra paesi o madrelingua.
Pur condividendo la lingua con gli ivoriani, e questo non per criticarli perché mi è piaciuto molto il mio breve soggiorno lì per lavoro e proprio grazie alla lingua comune, anche le discussioni tra cui filosofia con ragazzo del posto, ma serie e tv, no, non è ancora scambiabile, troppe differenze culturali, salvo sempre possibili eccezioni l'ho vissuto con qualche film.
Paesi che, se non condividono la lingua, condividono invece un livello di sviluppo paragonabile e una cultura occidentale (anche la Corea in definitiva ci è vicina), rendono possibile condividere serie e cultura nonostante la barriera del lingua, e questo è ciò che dà la relativa diversità che troviamo su Netflix e che non possiamo trovare in Francofonia una volta usciti dal piccolo gruppo F / B / CH / Quebec.