Riconoscimento vocale orale -> scritto

Hi-tech apparecchiature elettroniche e computer e di Internet. Migliore utilizzo di energia elettrica, aiutare con il lavoro e le specifiche, selezione delle apparecchiature. Presentazioni infissi e piani. Onde e inquinamento elettromagnetico.
Pierre-Yves
Capisco econologic
Capisco econologic
post: 120
iscrizione: 06/12/07, 17:13
Località: Rennes-Quimper

Riconoscimento vocale orale -> scritto




da Pierre-Yves » 05/08/13, 10:52

bonjour à tous,

Sto cercando un software in esecuzione su PC, che consenta di scrivere sullo schermo (più o meno fedelmente) ciò che dice una persona.

Idealmente, questo software dovrebbe essere multi-speaker e di lingua inglese: a volte ascolto queste persone che parlano e il mio orecchio ha grandi difficoltà a separare le parole. D'altra parte, quando leggo un testo in inglese, ho meno problemi (beh, relativamente meno problemi !!).

So che ci sono tali sistemi. Ad esempio, su Youtube a volte è presente una scheda che consente la trascrizione approssimativa di ciò che si parla in inglese, che cambia tutto!

Mi è stato detto di Dragon, ma questo software apprende le caratteristiche di un oratore unico ed è in grado di scrivere ciò che dice la persona. Inoltre, paga!

grazie (so che agosto non è il mese migliore per porre tali domande !!)

Pierre-Yves
0 x
ottimizzazione, risparmio energetico
http://www.avel-vor.fr
Avatar de l'utilisateur
elefante
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 6646
iscrizione: 28/07/06, 21:25
Località: Charleroi, centro del mondo ....
x 7




da elefante » 05/08/13, 18:28

Beh, sì! Dannati stranieri che non sono nemmeno in grado di parlare la loro lingua come è scritto nei libri di testo! :il male:

In Belgio, abbiamo questo problema con i fiamminghi: fai loro una domanda nel più perfetto Algemeen Beschaafd Nederlands, e poi ti rispondono un borborygme, che sembra essere fiammingo, e poi, vieni scaricato!

per aver provato questo tipo di software potresti essere deluso.

Nulla può sostituire l'allenamento: tous les jours guarda le notizie in inglese o i film nella versione originale, almeno 1/2 ora al giorno. Inizia con i cartoni animati. Tra un anno dovrebbe andare meglio.
0 x
elefante Suprema Onorario éconologue PCQ ..... Sono troppo prudente, non abbastanza ricco e troppo pigri per davvero salvare la CO2! http://www.caroloo.be
Pierre-Yves
Capisco econologic
Capisco econologic
post: 120
iscrizione: 06/12/07, 17:13
Località: Rennes-Quimper




da Pierre-Yves » 05/08/13, 21:26

elefante ha scritto:per aver provato questo tipo di software potresti essere deluso.

Non rimarrò deluso perché non mi aspetto meraviglie, ma un aiuto per la comprensione. Ecco un video, ad esempio:
http://www.youtube.com/watch?v=kgOAwzG9Fd0
cliccando sulla scheda "sottotitoli" e scegliendo la riga "inglese", puoi vedere una trascrizione approssimativa da orale a scritta, tocca a me tradurla!

elefante ha scritto:Nulla può sostituire l'allenamento: tous les jours guarda le notizie in inglese o i film nella versione originale, almeno 1/2 ora al giorno. Inizia con i cartoni animati. Tra un anno dovrebbe andare meglio.

È la soluzione migliore! Ma ho bisogno di un risultato più veloce di un anno! I miei occhi leggono l'inglese ma le mie orecchie non lo capiscono !!!

Pierre-Yves
0 x
ottimizzazione, risparmio energetico

http://www.avel-vor.fr
Avatar de l'utilisateur
Did67
modérateur
modérateur
post: 20362
iscrizione: 20/01/08, 16:34
Località: Alsazia
x 8685




da Did67 » 06/08/13, 10:53

Anch'io ho provato e mi sono arreso!

Per quanto ne so, anche se è multi-speaker, credo che debba avere "l'impronta vocale" di tutti. Occorre che legga un testo standard, che consenta, dopo la digestione, al software di non commettere troppi errori.

Nella modalità "una persona", la mia ha commesso molti errori, ed è diventato fastidioso continuare a fare attenzione a dettare in un certo modo (anche se parli normalmente; soprattutto non dovresti "hackerare"). .

Caduto nell'oblio per quanto mi riguarda ...
0 x
Avatar de l'utilisateur
Did67
modérateur
modérateur
post: 20362
iscrizione: 20/01/08, 16:34
Località: Alsazia
x 8685




da Did67 » 06/08/13, 11:05

Ho dimenticato: era Viavoice, di IBM.

Ma Dragon è davvero, un altro leader.
0 x
Avatar de l'utilisateur
elefante
esperto Econologue
esperto Econologue
post: 6646
iscrizione: 28/07/06, 21:25
Località: Charleroi, centro del mondo ....
x 7




da elefante » 06/08/13, 17:09

Pierre Yves ha detto:

È la soluzione migliore! Ma ho bisogno di un risultato più veloce di un anno! I miei occhi leggono l'inglese ma le mie orecchie non lo capiscono !!!


Non l'hai imparato al liceo? Mio figlio ha fatto le sue discipline umanistiche a Parigi e ha capito molto bene l'inglese a 17 anni.
0 x
elefante Suprema Onorario éconologue PCQ ..... Sono troppo prudente, non abbastanza ricco e troppo pigri per davvero salvare la CO2! http://www.caroloo.be
Pierre-Yves
Capisco econologic
Capisco econologic
post: 120
iscrizione: 06/12/07, 17:13
Località: Rennes-Quimper




da Pierre-Yves » 06/08/13, 22:18

elefante ha scritto:Non l'hai imparato al liceo? Mio figlio ha fatto le sue discipline umanistiche a Parigi e ha capito molto bene l'inglese a 17 anni.

Vengo da un tempo che i minori di vent'anni non possono sapere ...
Quindi capisco abbastanza bene l'inglese scritto, ma per quanto riguarda la comprensione orale, questa è un'altra storia. Da qui la mia richiesta di trascrizione in tempo reale dall'inglese parlato all'inglese scritto. Ma a parte Dragon, che è monolocutor e pagante, non ho trovato il software giusto, neppure imperfetto, come quello che esiste su Youtube.

PY
0 x
ottimizzazione, risparmio energetico

http://www.avel-vor.fr

Di nuovo a "Energia elettrica, elettronica e IT Hi-Tech, Internet, fai da te, l'illuminazione, i materiali, e la nuova"

Chi è in linea?

Utenti che lo stanno visitando forum : Nessun utente registrato e ospite 150