"Il patrimonio matrimoniale non è un neologismo, ma una parola cancellata dalla storia"
Ricercatore e direttore Aurore Evain. dedica la sua ricerca alla valorizzazione del patrimonio e dei creatori del passato. In particolare, ha diretto un'antologia del teatro delle donne dell'Ancien Régime e nel 2001 ha pubblicato un saggio dal titolo The Appearance of Professional Actresses in Europe di L'Harmattan. Ha anche condotto ricerche approfondite sulla storia della parola autrice femminile. Oggi sta cercando di sviluppare una rete di produzione e distribuzione che metta in evidenza questi artisti dimenticati dalla storia della performance dal vivo. Tanti i temi trattati dalla nozione di patrimonio, che lei definisce al microfono di Marie Sorbier.
"Il patrimonio matrimoniale è il patrimonio e i beni culturali delle donne. Non è un neologismo. È una parola che ha una storia politica".
Aurora Evain
Nel Medioevo, quando una coppia si sposa, vengono dichiarati sia il patrimonio (patrimonio ereditato dal padre) che il patrimonio matrimoniale (patrimonio ereditato dalla madre). Pochi secoli dopo, rimangono solo le Giornate europee del patrimonio e le agenzie matrimoniali ... Il matrimonio sostanziale è sbiadito per sussistere solo nella forma dell'aggettivo matrimoniale che si riferisce solo alla sfera privata del matrimonio. Allo stesso tempo, il patrimonio ha ricevuto le sue lettere di nobiltà: il termine designa la proprietà dell'intera nazione.
Aurore Evain cerca di dimostrare che l'eredità matrimoniale esiste, nonostante le credenze ancorate nel tempo e la sua cancellazione nella narrativa della storia. Il patrimonio matrimoniale è comunque una nozione potente che rappresenta il fatto che, qualunque siano i contesti di produzione e creazione, le donne sono riuscite nel corso dei secoli a creare, scrivere, pensare e inventare. Autore, questo è un altro termine che potremmo pensare come nuovo nel nostro vocabolario quando in realtà esiste dall'antichità.
"Fin dall'antichità, abbiamo dichiarato guerra a queste parole," autore "e" matefeuille ", che fanno parte di un insieme di parole femminili che sono state cancellate, in particolare dall'Accademia di Francia nel XVII secolo, quando politicizza il linguaggio e crea istituzioni culturali, grammatica, dizionari ".
Aurora Evain
Il XVII secolo segnò l'inizio dell'invisibilità delle parole femminili che esprimevano la presenza e il potere delle donne come attori della società. Questa mascolinizzazione della lingua ha avuto luogo in particolare fino al XIX secolo.
Aurore Evain, arrivata dal teatro come attrice, autrice e regista, lavora proprio sul matheritage all'interno delle arti performative, lavorando per restituire un posto alle artiste dimenticate dalla storia.
"Non sapevo che le donne avessero scritto teatro prima del XX secolo e Marguerite Duras. Mi interessava l'aspetto delle attrici, figure centrali della nostra cultura odierna, e ho scoperto che alcune avevano scritto teatro, a partire dal XVI secolo. È nel registri della Comédie-Française di questo periodo che ho scoperto la parola autore ".
Aurora Evain
Una ricerca che consiste nel nominare gli autori contemporanei di Molière, Corneille e Racine il cui lavoro è stato celebrato e tradotto in diversi paesi. In risposta alla scrittrice Virginia Woolf che ha detto in A Room of Her own che la sorella di Shakespeare non sarebbe mai potuta esistere. Un'affermazione smentita anche dai saggi del ricercatore americano Robin P. William, che suggeriscono che Shakespeare fosse forse un autore: Mary Sidney, contessa di Pembroke.
"È un intero patrimonio teatrale che deve essere ripulito. Il teatro ha un posto a parte: il nostro patrimonio culturale e il prestigio dello Stato-nazione sono stati costruiti su Corneille, Molière e Racine. Dimostrare che questo genio letterario francese mette da parte i grandi scrittori come Madame de Villedieu, Catherine Bernard, Antoinette Deshoulières, Marie-Anne Barbier ".
Aurora Evain
Questi autori propongono opere teatrali che risuonano delle nostre attuali preoccupazioni, perché ribaltano gli stereotipi di genere: ci sono donne forti, che scelgono la politica sull'amore.
"Stiamo parlando del dilemma della Corniola, ma potremmo parlare del dilemma bernardiano!"
Aurora Evain
Con l'aiuto di due ricercatori americani, Aurore Evain ha lavorato su questi pezzi per poi modificarli. Negli Stati Uniti, questo sforzo di ricerca è stato avviato negli anni '1990, quando gli studenti avevano già accesso alle opere teatrali di autori francesi del XVII secolo, mentre la maggior parte dei francesi era ancora all'oscuro della loro esistenza.
Dopo aver trovato e modificato questi pezzi, Aurore Evain ha deciso di metterli in scena. Grazie a Yoann Lavabre, il direttore del teatro Guyancourt, sta mettendo in scena La preferita di Madame de Villedieu, la prima copertina dell'opera a 350 anni dalla sua creazione. Questa commedia era stata eseguita da Molière e dalla sua compagnia a Versailles di fronte a Luigi XIV. Successivamente, Yohann Lavable offre ad Aurore Levain una residenza creativa di 4 anni intorno al matrimonio, al fine non solo di creare nuovi spettacoli, ma anche di creare una rete per la diffusione e la produzione del matrimonio nel campo della performance dal vivo, a cui si è unito Stéphane Frimat , da Vivat, tappa di Armentières. Alla compagnia ha partecipato anche Carole Thibaut, direttrice del CDN di Montluçon, programmando ogni anno la sua fondazione delle Journées du matefeuille.
"Si tratta di evitare di avere 30 Bourgeois gentilhomme in una stagione, e di avere un po 'di Catherine Bernard, di Marie-Anne Barbier, per aprire i nostri teatri immaginari".
Aurora Evain
Per scoprire il lavoro di questi numerosi autori, visita il sito web di Edifier notre matefeuille.
https://www.franceculture.fr/emissions/ ... nvier-2021
