Secondo le informazioni comunicate dal ministero dell'Interno della Bassa Sassonia, un'associazione antinucleare, BI, conta su un nuovo trasporto di 12 CASTORS al magazzino di Gorleben.

Per il 2007, BI e gli operatori di Gorleben non si aspettano più consegne di rifiuti ad alta radioattività a Gorleben e dalla Francia. Servono infatti nuovi container per rimpatriare i rifiuti radioattivi dalla Francia, perché i rifiuti vetrificati che saranno riportati in Germania dal 2007 saranno più caldi e più radioattivi (non saranno stati raffreddati così a lungo nel centro. ritrattamento). È quindi necessario fabbricare nuovi contenitori che dovranno poi essere controllati e autorizzati dall'ufficio di radioprotezione. La produzione può quindi iniziare. Pertanto, nel 2007 non dovrebbero esserci trasporti dalla Francia a Gorleben.

Tuttavia, il comitato d'azione ha annunciato che, nonostante un intero convoglio di 5 CASTORS nel 2007, potrebbe esserci il trasporto dei rifiuti dal vecchio impianto di ritrattamento di Karlsruhe al magazzino della Bassa Sassonia. Ma l'impianto di vetrificazione, che serve a fondere i residui di ritrattamento nel vetro, è ancora in fase sperimentale.

Fonti: Die Tageszeitung - 06/06/2006
Montaggio: Valerie Bichler, valerie.bichler@diplomatie.gouv.fr