Boscaiolo ha scritto:Grelinette, hai una relazione con lo strumento omonimo?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Personnage_%C3%A9ponyme
Così, la spazzatura deriva dal nome dell'omonimo prefetto (= che gli ha dato il suo nome). Ma non si può scrivere, in buon francese, che "il prefetto Poubelle diede il nome all'omonimo utensile" (questa formulazione sottintende infatti che sia l'utensile che diede il nome all'uomo, allora che è il contrario).
Senza animosità ...
Modifica / Anche se? Sulla correzione di bozze, specifico.
Sarebbe stato necessario dire "omonimo" (con lo stesso nome).
Ora, se volevi sapere se lui o un parente che ha fatto il brevetto, "omonimo" è appropriato dietro la persona.
Ultimo caso, molto probabilmente possibile, come hai scritto:
il membro "Grelinette" ha scelto il suo soprannome, perché gli piace questo strumento. In questo caso sei bravo! è lo strumento con cui dare il proprio nome alla persona.
(Grazie, mi ha permesso di sapere come usare questo aggettivo ...)